Allgemein

Happy New Year

Happy New Year

Fotostrecke

Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde,
2020 war ein besonderes Jahr mit zahlreichen Herausforderungen – das bedarf eigentlich keiner besonderen Betonung mehr.
Wichtig ist es nun, mit Zuversicht nach Vorne zu schauen; Verluste und Ärgernisse jeglicher Art loszulassen und vielleicht kann es sogar gelingen, daraus Kraft für Neues zu schöpfen, neue Wege zu beschreiten.
In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen guten Start in das Jahr 2021 mit vielen schönen Erlebnissen, Liebe und Freude im Herzen und vor allem mit guter Gesundheit!

———————————
Dear costumers, business partners and friends,
2020 was a special year with countless obstacles, without a doubt.
Now it is important to look forward, let go of any losses and annoyances and try to make the best of it and gain new strength for things to come.
With this in mind I wish you all a happy new year and a 2021 with many wonderful experiences, love and joy in your heart and, above all, with good health!


———————————
Cari amici,

Il 2020 è stato un anno speciale con numerose sfide.

Ora è importante guardare avanti con fiducia; Lasciar andare perdite e fastidi di ogni tipo e magari riuscire anche a trarre forza per cose nuove, aprendo nuovi orizzonti.

Con questo in mente, auguro a tutti voi un buon inizio nel 2021 con tante esperienze meravigliose, amore e gioia nel vostro cuore e, soprattutto, buona salute!